音声起こし、文字起こしと一言で言っても、いろいろな種類の起こし方があるのをご存じですか。
テープ起こしオフィスみのりでは、お客様のご要望に応じて、さまざまな起こし方の工夫をしております。
例えば、インタビューを録音して、それをウェブコンテンツとして利用したい場合。
ホームページなどでインタビュー記事がまとめられているのを目にしたことがあると思います。
この場合、インタビュー内容にもよりますが、ある程度話し口調を生かして、くだけた感じに書いてあると思います。
これは、その場の臨場感を生かし、インタビューを読んだ人が目の前で話されているような自然な流れを味わえるようにしてあるからです。
ですので、そのようなインタビューの文字起こしは、話し言葉を生かし、比較的聞いたまま起こしていくことが多いです。
例えば…
Ｑ 休日は何をして過ごしますか。
Ａ 割と一人で過ごすのが好きかな。近所をブラブラ散歩したり、本読んだり。友達から声がかかれば、一緒に過ごすこともあるけどね、基本的に一人だね。
もしその人を知っていたら、話しているのをそのまま聞いているようですよね。
とはいえ、最終的な言葉の処理は、ライターさんにお任せです。
ですが、「この録音はインタビュー記事としてウェブで公開される」とわかっていると、文字起こしもそれに合わせて起こすことができるのです。
それでは、インタビュー記事以外の場合はどんなものがあるか。
それを次回お伝えしたいと思います。