前回のブログでご紹介した、「お茶の間cafeなんきちろん」の磴（いしばし）さん。
お恥ずかしいことに、漢字は「石橋さん」だと思っていました！ 知り合ってから結構長い間ずっと……。
「いしばしさん」が、私の脳内で勝手に「石橋さん」と変換されていたのですね。
文字起こしをする際に、固有名詞には気を付けているつもりです。
「斎藤」「齋藤」「斉藤」…や、「渡辺」「渡部」「渡邊」…は多くの表記があることを知っているので、特定できない場合はカタカナで入力して納品し、お客様に確認していただきます。
でも「いしばし」はノーマークでした。てっきり「石橋」かと！
言い訳するわけではないのですが…、ちなみに「磴」は、「これ読める？珍しい名字・苗字200選【難読】」https://origamijapan.net/origami/2018/09/12/unusual-surname/
に入っていました！
やっぱり難読ですよね？
文字起こしの原稿を正確に仕上げるため、またご依頼してくださったお客様に不快な思いをさせないように、気をつけなければいけないなと思い直した出来事でした。